Terms drift in the retype
What the client agreed to in the proposal and what appears in the contract are typed by different people, on different days, from memory or copy-paste.
The accepted proposal is the agreement. Nothing is re-entered, so nothing can quietly change between the two.